超过15家企业针对一处破旧的院子进行装配智能化改造，参与人员在院子里站一起，可以叠上三层，只求装配式旧改在推广上切实可行。

More than 15 enterprises collaborated in intellectualized assembly renovation on a shabby yard. Participants stood together in the yard a dense crowd, only to make assembly renovation promotion feasible.

研究装配式在旧改中的适用性，其目的是为改进现有旧改中的建造方式，减小旧城更新过程中的环保压力和各项成本，以期为存量规划的实施提供更多选择。

The purpose of studying the applicability of assembly housing technology in building renovation is to improve the existing construction methods and to reduce the environmental pressure and various costs in the renewal of the old city so as to provide more choices for the implementation of the inventory planning.

胡同院落在旧改中具有突出的复杂性，我们在北京白塔寺区域选择了几个极具代表性的平房院落，采用装配式对其进行改造升级，收获非常好的效果。

With Hutong courtyards’ outstanding complexity in renovating, we selected a few representatives of the courtyards of single-story houses in the area of Baitasi, Beijing, for assembly upgrading and renovating and achieved excellent results.

第一个装配式旧改院落位于小弓匠胡同，是一个具有一百多年历史的老旧小院，木结构已经腐烂，砖墙濒临倒塌，房屋管理所鉴定其为危房，这类型院落在北京的胡同中占有很大比例。

The first assembly reformed courtyard is located in XiaoGongjiang alley, an old courtyard with over a hundred years of history, the wooden structure was decayed and the brick walls were on the brink of collapse. The Housing Management identified it as one of dangerous buildings, the type of which occupies a large proportion among Beijing alley-buildings.

从提出装配式旧改到小弓匠胡同改造完成，始终是以设计研发为主导，这样保证了研发成果的落地。

From the proposal to the completion of the renovation project in XiaoGongjiang alley , everything was based on research and design, in order to make sure the result of the research could implement in practice.

组建建设团队由建筑师完成，共同将技术难点前置，在设计及加工环节解决，使得设计完成度得到有效保障。

The construction team is set up by the architects. we preposed the technical difficulties in the design and processing aspects of the solution, ensured the designing and constructing completeness of the project.

优秀的设计团队及技术顾问，保证了房屋的舒适性及实用性。

Excellent design team and technical consultants guaranteed the comfort and practicality of the house.

小弓匠胡同的院落改造是京东在旧改中实践的第一个全屋智能化空间，建筑师力求智能化的实用性，京东为空间架设基础网络与新风系统，所需家用电器均可于网络平台购买。

The XiaoGongjiang alley courtyard transformation is the first intelligent room in the house renovating by Jingdong, architects aimed at seeking intelligent practicality in the project. Jingdong offered basic space network and fresh air system, and the equipment is all available in the Jingdong’s Platform to purchase.

建筑占地：89平米

设计时间：2016.11—2017.03

施工时间：2017.04—2017.10

Building area: 89m²

Design time: 2016.11—2017.03

Construction time: 2017.04—2017.10