在北京胡同更新的过程中，鲜有就居民生活现状进行针对性设计的家具产品，对于胡同院落而言，一个完整空间的呈现，恰恰需要家具的置入。“共生—家具设计与区域文化作品展”正是建筑师改造胡同四合院时不断思考的结果。

展览充分利用北京历史文化街区特有的胡同场地，邀请设计师与高校老师对家具设计融入区域文化进行思考，为其它领域的现代设计与区域文化共生提供探索思路。

展览特别邀请清华大学、北京林业大学、北京工业大学及中央美术学院的老师作为展览支持团队，支持团队将参与展览全过程，以保证呈现高水平的展览质量，策划一个具有学术性、原创性以及前瞻性的集合展。

展览共邀请五家知名设计师品牌，PIY、吱音、厌式房间、十八纸、凡物，他们将从不同角度阐述呈现展览主题。

In the process of the renewal of Beijing Hutong, there are few furniture products designed specifically for the current living conditions of the residents. For the Hutong courtyard, the presentation of a complete space just requires the placement of furniture. The “Symbiosis- Works Exhibition of Furniture Design and Regional Cultural ” is exactly the result of constant thinking of the architects when they renovate the Hutong Siheyuan.

The exhibition will make full use of the unique Hutong venue in Beijing’s historical and cultural districts, invite designers and college teachers to think about the integration of furniture design into regional culture, and provide exploring ideas for the symbiosis between modern designs and regional cultures in other fields.

The exhibition specially invites teachers from Tsinghua University, Beijing Forestry University, Beijing University of Technology and Central Academy of Fine Arts as a support team for the exhibition. The support team will participate in the whole process of the exhibition to ensure the presentation of an exhibition with high quality, and to plan an academic, original and forward-looking collection exhibition.

The exhibition has invited five well-known designer brands, which are PIY, ZIINLIFE, IIINSITU Studio, SHIBAZHI, and FINEWOOD, and they will present the theme of the exhibition from different angles.

展览网址：www.gongshengzhan.com